俄语翻译的“新词典”

发布日期:2021-07-29 09:41   来源:未知   

  22504com澳门资料四肖,“尚主任,这个模板不仅方便快捷,而且准确无误,现在成了我的俄语词典了!”二连车站货运车间俄语翻译员王玉华高兴地对货运车间副主任尚科说。

  二连站针对宽轨联络二线开通后,进出口货物明显增长,货物运单也相应增多,由每天译票350多张,增长为每天译票450多张。翻译人员面对众多的进出口贸易公司名称和品类繁多的进出口货物品名,在制票、译票工作中容易发生译制错误,增加重复作业的问题。立即组织相关专业技术人员,将二连口岸主要进出口贸易公司名称和进出口货物品名,安庆宜秀第六届郁金香节绚烂开展,制成标准的俄文模板,在翻译岗位上揭示。俄语翻译人员只要认真查找模板中进出口贸易公司名称和货物品名的中俄对照,就可准确无误地译制票据中的相关内容,防止因译制内容错误而影响一次报关、票据内容涂改等现象的发生,过去译制一张货物运单需要5分钟,现在只需3分钟,大大提高了货物运单译文的速度和准确率。(通讯员池芳)